2008年2月29日 星期五

COMO UN NIÑO - Lyrics, Eros Ramazzotti Romantic Songs

COMO UN NIÑO - Lyrics

















Eros Ramazzotti by trueoflife on Grooveshark 

Thanks To Virginia from Argentina Help! 要感謝阿根廷 Virginia 小姐之翻譯!

COMO UN NIÑO (Spanish)
EROS RAMAZZOTTI - COMO UN NIÑO (Video)

Cuantos pensamientos mientras miro el mar
Que en el tiempo hacía atrás me llevarán
Cuando en las nubes me gustaba estar
Y en los cuentos yo creía sin dudar
Sueños y deseos se volvían realidad
En un libro de la fantasía
Era ese momento de la vida en que no hay melancolía
Ahora que la inquietud y confusión
Han robado espacio a nuestra ilusión
Quiero más que nunca mantener la ingenuidad
Y una esperanza dentro en mí
Para como entonces no dejar de preguntar siempre por que
Y dibujo como quiero
El mundo alrededor
Como un niño que sabe siempre mantener
Su gran curiosidad
El instinto hoy me da las ganas de volar
Como un niño que no se rendirá jamás
Busca la felicidad
Respirando el aire que me sabe a sal
Solo acompañado por mi soledad
Este sitio lo recuerdo mítico
De pequeño parecía mágico
Como entonces busco la respuesta que no sé
Si existe hoy o la soñé
Quedo en silencio caminando yo quizás encontraré
Y dibujo como quiero
El mundo alrededor
Como un niño que sabe siempre mantener
Su gran curiosidad
El instinto hoy me da las ganas de volar
Como un niño que no se rendirá jamás
Y busca la felicidad
Y por siempre invisible sincera
Una parte de mi quedará
Y dibujo como quiero
El mundo alrededor
Como un niño que no se rendirá jamás
Busca la felicidad


LIKE A BOY (English)
How many thoughts while I look into the sea
That take me back in time
When I used to like being in the clouds
and I believed in child stories without doubting
Dreams and desires were becoming real
In a book of fantasy
It was that moment in life when there is no melancholy
Now that the anxiety and confusion have stolen space to our illusion
I want to stay naive more than ever
And to keep a hope inside of me
To never stop asking why

And I draw as I want
The world around
Like a boy that always know how to keep
his great curiosity
The instinct today makes me want to fly
like a boy that will never surrender
in the seek for his happiness

Breathing the air that tastes like salt
only accompanied by my solitude
I remember this place as a mythical one
when I was a child it seemed magical
Like then, I seek for the answer that I don't know of
if it exists today or I've dreamt of it
I keep walking silently. I will perhaps find...

And I draw as I want
The world around
Like a boy that always know how to keep
his great curiosity
The instinct today makes me want to fly
like a boy that will never surrender
in the seek for his happiness







Enhanced by Zemanta

2 則留言:

辛蒂 提到...

真大:
這首的卡通錄影我喜歡ESTA PASANDO NOVIEMBRE - 2006 - EROS RAMAZZOTTI official
為什麼以前都沒看過3D或卡通的錄影??
你藏私哦!!!!

TrueOfLife 提到...

Hi Cindy,

EROS RAMAZZOTTI 是我非常喜歡的 義大利男歌星,他是難得能用 義大利、西班牙語、法語、英語 唱羅曼蒂克歌聲的最佳歐洲 pop star,妳如果 Pop Up 聽 Radio,可以聽更多歐洲、拉丁美洲的歌聲。